7 typisch Limburgse uitdrukkingen
Elke week post Chapeau! een typisch Limburgs Lijstje dat ons Zuiderlingen bekend in de oren klinkt. Dit keer: 7 typisch Limburgse uitdrukkingen.
Aomzeike (mieren), sjwelmensje (aardappel), pompestein (aanrecht) en kammezeualke (gilet) zijn woorden die steeds minder worden gebruikt in het dialect. Om ons geheugen op te frissen neemt Chapeau het Limburgs dialect nog een keer door.
7 ‘De mösje valle vaan ’t daak’
Maastricht
Kijkend naar de temperaturen van de afgelopen tijd, kunnen we wel stellen dat het behoorlijk warm is. Een Maastrichtenaar zegt dan ook wel: ‘de mösje valle vaan ’t daak.’ En in overtreffende trap: ‘de kreije valle oet de loch’
6 ‘Gae hetj nog te völ haor op eure kop um mei-j te kalle’
Weert
Iemand met weinig ervaring: ‘gae hetj nog te völ haor op eure kop um mei-j te kalle’
5 ‘Veier glazer beier veur eine guije veier’
Sittard
Als je in de guldentijd een koud biertje wilde bestellen in Sittard zei je: ‘Veier glazer beier veur eine guije veier’
4 ‘Van eine kaaje kirmus thoeskomme’
Roermond
Wanneer iets niet is zoals je het had verwacht: ‘Van eine kaaje kirmus thoeskomme’
3 ‘daova valle mich de sjoon oeht’
Heerlen
Als je ergens verbijsterd over bent: ‘daova valle mich de sjoon oeht’
2 ‘Ut sjunste óp de welt’
Kerkrade
Als je in iets heel mooi vindt: ‘Ut sjunste óp de welt’
1 ‘Zoe blauw wie ein tientje’
Venlo
Als je een glaasje te veel op hebt: ‘Zoe blauw wie ein tientje’
